当前位置:综合 > 快讯 > 正文
【天天新视野】古装剧喊“诺”符合史实吗?
2022-12-11 16:39:20 来源: 腾讯网


(相关资料图)

在电视剧《新三国》还有一些其他的古装剧中,经常可以看到,手下将领或者士兵接受命令时,都会喊一声“诺”,其实这样的对话应该是错误的,电视剧搞反了,在春秋战国以及秦汉时期,“诺”是一种中性的口头语,一般用于上级或者长辈答应下级晚辈的口头语,或者平级也可以,就跟古人喊别人的字一样,只有长辈上级,或者平级的人喊,下级晚辈是不能喊上级长辈的字的,这是一种不礼貌的行为。

《触龙说赵太后》 记载:太后曰:“诺。恣君之所使之。”意思就是太后说:我答应了,你尽管放手去做就是。触龙是下级,太后是上级,所以太后说“诺”。

而下级或者晚辈答应上级的时候,都是称“唯”,这在古代是一种谦卑恭敬的口头语,而且要快速回答,别人话刚说完,你就要回答“唯”。《助字辨略》中就有解释:唯者,应之速而无疑也。东汉许慎《说文解字》解释:按,应词也。缓应曰诺,疾应曰唯。意思就是快速没有疑问地回答“唯”,慢悠悠的回答“诺”。下级对上级,尤其是军队中,总不能慢悠悠地回答吧?

《论语·里仁》中记载,孔子叫自己的学生曾参时,曾参喊了声“唯”来回应孔子:子曰:“参乎,吾道一以贯之。”曾子曰:“唯。”意思就是孔子对曾参说,我讲的道理,只要贯彻一个最基本的中心思想就行了,曾参说:是,666。这个曾参就是论语的主编之一,孔子的得意门生,门下四圣之一,可见当时晚辈下级,对长辈上级,回答都是称“唯”的。

《礼记》卷二——曲礼(上),曾经记载:父召无诺,先生召无诺,唯而起。意思就是老爸叫你的时候,不要回答“诺”,老师叫你的时候,也不要回答“诺”,都要先答一声“唯”,然后起立。这个就是当时的礼仪了,那个年代是很重视这些礼仪的,不能乱喊的。

到了战国时期,韩非子将唯和诺合并成了一个成语,唯唯诺诺。《韩非子·八奸》记载:“优笑侏儒,左右近习,此人主未命而唯唯,未使而诺诺,先意承旨,观貌察色,以先主心者也。” 意思就是老板叫他过去,还没说什么事呢,那人就直接说好好好,行行行,我一定做到,老板666,靠察言观色揣摩老板的心意,这不就是现在的职场小人

这个时期“唯”和“诺”都可以表示答应,但是接受命令仍然是“唯”,答应别人的请求才是“诺”,后来一直沿用,三国时期的军队命令,下级应该喊“唯”才对,喊“诺”实际上是对长官不敬,有点上级请求下级做事的意思,在那个年代这是不可能的。

不知道什么时候开始,谁带的头,电视剧里下级对上级都是喊“诺”了,而且还愈演愈烈了,现在有些网络小说也这么喊了,这个其实是个错误啊,看起来尴尬得很,还不如以前的电视剧直接回答“是”呢,小伙伴们如果不相信的话,可以自己去查查资料,看看是不是这么一回事?

责任编辑:zN_1153