2022卡塔尔世界杯进入到淘汰赛阶段。C组第二名,莱万多夫斯基领衔的波兰队即将在1/8决赛中面对高卢雄鸡法国队。
说起世界杯比赛的重要环节,就是赛前的奏国歌仪式。波兰国歌《波兰没有灭亡》的一个特点就是歌词慷慨激昂,让人印象深刻。
不过,这次波兰在面对法国时,不知道场面会不会“尴尬”。因为波兰国歌里面有这么一句歌词:“拿破仑告诉我们,应该如何取得胜利。”
(资料图片)
如果法国球员会波兰语(实际上都是印欧语系),也许也会懵——波兰国歌,为什么会把我们的英雄——拿皇(拿破仑一世)写进他们的国歌呢?
波兰国歌的诞生
波兰国歌的真正名称叫做《Mazurek Dąbrowskiego》,波兰语翻译过来就是《东布罗夫斯基玛祖卡》。东布罗夫斯基是波拉的民族英雄,玛祖卡是波兰的一种民间音乐形式。
玛祖卡
该曲目被叫做《波兰没有灭亡》,是因为其歌词的开头Jeszcze Polska nie zginęła(波兰没有灭亡)。
波兰国歌的诞生和波兰的灭国到复国的历史有着密切的关系。
历史上的波兰曾经是中东欧地区的大国,面积囊括了今天的波兰、立陶宛、乌克兰和白俄罗斯的西部,面积达到100万平方公里,地跨波罗的海到黑海。
18世纪时期,波兰-立陶宛实行贵族民主制度。这使得波兰后期的行政效率十分低下。波兰又占据着乌克兰西部的广阔土地以及中东欧平原地区。
波兰成为了中东欧三个大国——普鲁士(德国的前身)、沙俄和奥地利觊觎的对象。
从1772年到1795年这23年间,俄国联合普鲁士、奥地利三次瓜分了波兰。其中,沙俄是瓜分波兰的罪魁。
第三次瓜分波兰之后,波兰作为一个国家从此从欧洲版图消失。这也不难解释,为什么俄乌冲突之时,波兰会第一个出来指责俄罗斯。
波兰第一次灭亡后,波兰人不断组织起力量,反抗俄国、普鲁士和奥地利。但因为实力悬殊,遭到三国的联合镇压。
波兰灭亡之际,欧洲爆发了法国大革命。法国大革命宣传的自由、平等、民族独立思想严重冲击了整个欧洲的专制王朝统治秩序。为此,沙俄、普鲁士和奥地利多次组织起反法同盟,对抗法国。
正所谓,敌人的敌人就是朋友。俄国、普鲁士和奥地利多次组织起反法同盟,入侵法国。波兰又是被俄、普、奥三国瓜分。因此,流亡在外的波兰贵族和法国成为了盟友。
1796年,有杰出军事将领的拿破仑被法国督政府任命为意大利地区的总司令。为了争取法国的支持,波兰爱国将领东布罗夫斯基组织起军队,开赴意大利对奥作战。
东布罗夫斯基的部下,也是挚友维比斯基用波兰民间音乐马祖卡为曲调,谱写了《意大利波兰军团战歌》。
歌词开头的第一句:“只要我们尚存一丝气息,波兰不会灭亡。”表达对于祖国 的热爱。
歌词当中也不乏对于东布罗夫斯基的赞美。前进,前进,冬布罗夫斯基;从意大利(笔者注——当时波兰军队在意大利作战)到波兰,在您的领导下,我们万众一心。”
这首歌词里,对于意大利地区的法军司令,富有才华的拿破仑-波拿巴,更是不吝赞美之词:“拿破仑(这里使用的是波拿巴)告诉我们,该如此取得胜利。”
歌词完成之时,拿破仑还只是一位普通的将领,不是我们所说的拿皇。但他利用波兰军队,在意大利狙击奥地利的行动,使得波兰人把这支由东布罗夫斯基领导的军队,成为了波兰复国的希望。
那么,拿破仑有没有帮助波兰人完成过复国呢?答案是有过。这个国家,就是华沙公国。
1804年,拿破仑加冕成功,成为了法兰西第一帝国的皇帝。要知道,在欧洲大陆,皇帝不是谁都可以称的,只有认为是罗马帝国的后裔才可以。拿破仑称帝的举动,进一步刺激了沙俄(自认为是东罗马帝国的亲戚)和奥地利(哈布斯堡王朝,自称为神圣罗马帝国的皇帝)组织起反法同盟,干预法国。
欧洲进入了拿破仑战争时期。波兰军队再次看到了复国希望,他们跟随拿破仑,对付自己的敌人——普鲁士、奥地利和沙俄。
1806-1807年,波兰军队的 帮助下,法军一度击溃了普鲁士、奥地利和沙俄组成的反法同盟。
1807年,沙皇亚历山大一世与拿破仑签订《法俄提尔西特和约》中,承认了波兰的复国,这就是华沙公国。
这是波兰灭亡后,时隔12年之后的第一次复国。华沙大公国的面积只有10万平方公里,相当于今天波兰面积(32万平方公里)的三分之一。至少首都华沙、重要的城市波兹南都在华沙大公国内部。
这个华沙大公国的历史却很短。随着拿破仑帝国的覆灭。1815年,华沙大公国被俄、普、奥瓜分。
从此,波兰再次在欧洲的版图消失,直到1918年一战结束后,随着沙俄、德意志和奥地利的崩溃,波兰得以重新复国。
1926年,波兰复国后,将该曲目定为波兰国歌。该曲目虽然出现了法皇拿破仑的名字。
但对于波兰人来说,这首歌曲是他们多次灭国后屡屡复国的精神象征。拿破仑曾经一度帮助过波兰完成复国。因此,波兰人对此并没有过多的异议。
除了拿皇,波兰国歌还有看点
波兰国歌被叫做《波兰没有灭亡》因为第一句歌词,外加波兰三次灭国(1795、1815和1939)以及三次复国(1807-1815、1918-1939、1945——今)的历史。
二战后,波兰国歌删掉了将矛头直指俄罗斯、德国的歌词。
除了上文提到的拿破仑,意大利之外,波兰国歌也是看点颇多。
在拿破仑告诉我们如何取得胜利之前,波兰国歌歌词中提到:“我们跨越维斯瓦河,渡过瓦尔塔河,成为真正的波兰人。”这里的维斯瓦河对于波兰以及整个斯拉夫人来说,意义非凡。
因为维斯瓦河是斯拉夫人的发源地。后来,在人口迁移的过程中,斯拉夫人分成了三支,一支迁徙到东欧平原,是东斯拉夫人,包括今天的俄罗斯人、乌克兰人和白俄罗斯人。一支留在中欧地区,即西斯拉夫人,包括今天的波兰人、捷克人和斯洛伐克人。
另一支南下至巴尔干半岛地区,就是南斯拉夫人,包括塞尔维亚人、克罗地亚人、斯洛文尼亚人和黑山人。
起源于喀尔巴阡山,注入波罗的海的维斯瓦河对于波兰人来说,就是母亲河一般的存在,该河流流经的区域,占据今天波兰国土的三分之二。
波兰故都克拉科夫、首都华沙、哥白尼的故乡托伦都在维斯瓦河附近。其第一大港口格但斯克,就位于维斯瓦河的入海口。
波兰国歌虽没有把矛头指向俄罗斯、德国,却指向了附加赛决赛淘汰的对手瑞典。——“就像恰尔涅茨基打回波兹南,结束瑞典人的占领。”
这句矛头直指瑞典的歌词,是指17世纪波兰和瑞典的战争。当时,瑞典占领了波兰历史名城波兹南。后来,在恰尔涅茨基的带领下,波兰将瑞典人赶出了波兹南。
第三个看点,历史上曾经有一个国家和波兰共用过类似的曲调——南斯拉夫。1834年,斯洛伐克诗人托马西克以该曲为曲调,写下了诗词《嗨,斯洛伐克人》。
后来,随着泛斯拉夫主义的浪潮,斯洛伐克人被改成了斯拉夫人。二战后,铁托建立了六个国家组成的南斯拉夫(1918-1945的南斯拉夫只有塞尔维亚、克罗地亚和斯洛文尼亚)。这首曲目成为了南斯拉夫的国歌。
1974年世界杯,波兰曾遭遇南斯拉夫,赛前的奏国歌仪式,奏响的是类似的曲目。
1991年到1992年,克罗地亚、斯洛文尼亚、马其顿和波黑脱离南斯拉夫联邦独立,确立了自己的新国歌。
2006年,黑山公投独立成功。南斯拉夫彻底解体。《嗨,斯拉夫人》这首曲目。该曲目成为波兰的独享。
-
速递!广州市地方金融监督管理局局长邱亿通:全力配合广期所做好工业硅期货和期权上市各项准备工作广州金融系统将全力配合广州期货交易所做好工业硅期货和期权上市的各项准备工作,确保工业硅期货和期权平稳推出和稳健运行。
-
环球看热讯:2022年中国上市公司治理指数创新高由南开大学中国公司治理研究院研发的中国上市公司治理指数,从2003年起至今已连续发布20年,先后累计对46982家次样本公司开展...
-
全球观速讯丨2022年中国上市公司绿色治理指数发布4日,中国上市公司治理指数发布暨学术研讨会在天津召开。2022年我国上市公司绿色治理(ESG)指数平均值为56 58,较2021年的5...
-
滚动:上机数控回应事故:项目代建阶段尚未交付 实施进度整体可控上机数控相关人士回应记者称,上机数控徐州项目建设为厂房代建租赁模式,目前项目仍在建设中,尚未交付。
-
外资大手笔卖出新冠检测股!逾265亿杀入A股,白酒又火了食品饮料行业上周获得北上资金26 5亿元净买入,高居申万一级行业之首,电子、非银金融、汽车、有色金属等多个行业也获得超20...
-
速递!广州市地方金融监督管理局局长邱亿通:全力配合广期所做好工业硅期货和期权上市各项准备工作
2022-12-04 17:31:55
-
环球看热讯:2022年中国上市公司治理指数创新高
2022-12-04 15:34:10
-
全球观速讯丨2022年中国上市公司绿色治理指数发布
2022-12-04 15:24:28
-
滚动:上机数控回应事故:项目代建阶段尚未交付 实施进度整体可控
2022-12-04 15:40:56
-
外资大手笔卖出新冠检测股!逾265亿杀入A股,白酒又火了
2022-12-04 09:28:53