当前位置:综合 > 快讯 > 正文
热推荐:方块字教育汉语太学怎么样浅谈废除几千年的汉字对越南有什么影响
2022-07-25 21:29:35 来源: 腾讯网

方块字教育汉语太学怎么样浅谈废除几千年的汉字对越南有什么影响?

1945年,8月革命在越南爆发,在遭遇法日殖民统治后,方块字教育汉语太学怎么样越南终于赢得了国家的独立。


(相关资料图)

越南

然而,这只是越南独立长征的第一步。由于其极其重要的战略地位,法国首先卷土重来,试图把越南变成殖民地,然后美国赤膊上阵。

因此,一直受到列强侵略的越南,完全靠中国的无私帮助生存,并不断发展壮大。方块字教育汉语太学怎么样然而,随着越南仍然需要中国的大力援助,胡志明突然宣布废除汉字,并在全国范围内实施“国语字”。

越南

胡志明在中国生活了很长一段时间,是一个典型的中国联系人。为什么他坚持废除汉字?一方面,越南在独立后非常敏感,甚至对傲慢的民族自尊感到敏感。独立后,越南试图摆脱中国的影响,包括汉字。

另一方面,这也与北方大国中国给他们带来的巨大压力有很大关系。东亚一直是中原,其他国家要么被中原王朝粉碎,要么成为附属国。

几千年来,越南也是这样来的,所以他们对中国有着极其充分的了解和根深蒂固的恐惧。方块字教育汉语太学怎么样独立后,越南始终把北方大国视为威胁,自然尽力想清楚中国的影响力。废除汉字就是其中之一

事实上,胡志明并不是第一个废除汉字的人。早在法国刚刚占领越南的时候,法国殖民者就开始废除汉字,但并不是很彻底。

汉字在越南随处可见

法国殖民者的出发点是破坏越南原有的文化所有权,胡志明继续推动废除汉字,这让很多人说他们无法理解。方块字教育汉语太学怎么样作为一个精通汉语的中国通,他为什么坚持废除在越南使用了3000年的汉字?

要回答这个问题,首先要了解当时越南的实际情况。刚刚完成统一的越南,北越基本废除了汉字教育,而南越仍然保持着汉字。在某种意义上,废除汉字表明越南已经完全完成了国内文化的统一。

废除汉字后,对越南的各个方面都产生了巨大的影响。客观地说,废除汉字对越南总体利大于弊。至少对大多数越南普通人来说,这是一件好事。

从表面上看,越南使用汉字已经有几千年了,根深蒂固。但事实上,汉字的使用一直是少数人的权利,主要是贵族、官邸和读者。由于汉字本身的困难,不利于在越南的全面普及。事实上,普通人对汉字的熟练程度或频率都很低。

总的来说,越南的高层社会和中原王朝在历史上一直密切相关,汉语已经成为最重要的文化工具。如果普通人没有如此迫切的需求,无法实现汉语的完全普及。

越南在历史上与中国的关系非常特殊。方块字教育汉语太学怎么样早在先秦时期,越南就曾经是中国的领土。当时,越南也被称为安南和交趾。秦朝在这里设立了三个县,越南属于象县和罗县。

东汉末年,中原战争迫使衣冠士向南迁徙。这些人进入越南后,在这里传播儒家文化,进一步推动了汉语的流行。

此后,无论哪个朝代,越南都直接隶属于中原王朝。直到五代十国时期,越南才利用中原分裂获得独立。但即便如此,它仍然以中国附属国的形式存在。

清朝嘉庆时期,时任越南地区的国主阮福映派使朝拜宗主国,请求嘉庆皇帝赐名,于是嘉庆皇帝下赐国号“越南”阮福映是越南国王,这是越南名字最早的起源。

显然,越南的文化和生活习惯都深受中国文化圈的影响。然而,在当地传播中,汉语不可避免地遇到了局限性。

这个问题是汉字不能完全表达当地语言的所有含义,所以出于这样的需要,越南出现了“字喃”。是越南语和汉语的结合。

另一方面,在17世纪,来自欧洲的传教士将拉丁字母传递给越南,从而产生了一种新的文字,被称为“国语字”,也就是越南现有文字的前身。方块字教育汉语太学怎么样随着法国殖民入侵,汉字客观上流行起来,为汉字的替代奠定了基础。

1945年以后,随着越南全面废除汉字,“国语字”正式成为越南唯一的官方文字。1946年,越南甚至以宪法的形式规定,要想行使或参加选举,必须能够阅读、写作和掌握汉语。

这种片面的做法对越南普及基础教育、加强区域沟通具有重要的积极作用。

然而,负面影响也非常明显。经过几十年的发展,在今天的越南,除了专门学习汉语的人,几乎没有人能精通汉字,留在越南的古建筑里,甚至连上面的对联、牌匾和碑刻上的文字都看不懂。

最致命的是,年轻人无法理解19世纪以前的越南书籍。解决这个问题的办法是依靠专业人士将这些汉语书籍翻译成越南的第一个单词。

这些情况并非越南所有。近年来,包括韩国、越南在内的东南亚国家和地区出现了恢复汉字的热潮。这股浪潮在韩国风起云涌。虽然越南规模小,但仍有不少重量级专家学者甚至政治人物认识到恢复汉字的重要性。

如今,越南面临着一个非常重要的问题,那就是越南年轻人经常写错汉越字。根本原因是越南废除汉字后,年轻人缺乏汉字教育,不懂汉字,更不用说词根了。这里提到的汉越字是越南引进汉语后与当地越南语结合产生的类似日语和韩语的文字。

越南语是越南传统文化的重要组成部分,是越南本土文脉延续的关键载体。如今,由于缺乏汉语教育,这条文脉面临断裂的危险,引起了越南有识之士的关注。

事实上,从更客观的角度来看,越南废除汉字的措施虽然有各种缺点,但并非没有好处。这是扫盲最方便的方法。方块字教育汉语太学怎么样我不得不承认,汉字是世界上学习难度最大的一种。

即使在中国古代,包括现代,人们的文盲率仍然很高,更不用说像越南这样的经济欠发达国家了。如果越南坚持普及汉字,相当一部分普通人将无法顺利学习文化,超高的文盲率不利于一个国家的经济发展。

越南废除汉字后,短短三年时间,越南的识字率飙升至57%,大量农村人学习识字的门槛大大降低,这也是越南后期经济快速发展的主要原因之一。

历史也证明,越南废除汉字为后人的经济发展奠定了一定的基础。当然,为了发展经济,越南必然承担文化负债,越南文化缺乏深厚的遗产,导致历史文化的断层,这是毫无疑问的。方块字教育汉语太学怎么样越南人民实际上做出了自己的选择。

关键词: 中原王朝
责任编辑:zN_2554