2021年8月6日是日本广岛原子弹爆炸76周年纪念日，当时正值东京奥运会举办，日本方面希望届时全场能一起参与默哀，然而这一建议却被国际奥委会果断拒绝。

其实，对于当年被美国用原子弹轰炸这件事，日本人至今都是心存怨恨的，只不过现在需要抱美国大腿，敢怒不敢言罢了。

实际上，当年美国投放原子弹之前，曾提前对日本发出警告，但日本却两次错过机会，所以也有人说日本被原子弹轰炸是自作自受的结果。

(资料图片)

1945年7月26日，中、美、英三国联合发布《波茨坦公告》，简单来说就是督促日本投降，很明确地表示：日本应立即宣布所有武装部队无条件投降，若非如此，日本将迎来迅速而完全的毁灭。

虽然这里面没说具体将对日本采取什么措施，但肯定是个大招。

消息很快传到了日本皇宫里裕仁天皇的耳朵里，裕仁天皇也不傻，他虽然很想一统东亚，但现在的形势显然已经不利于日本。

东京这时候已经被轰炸了好几个月，三次“李梅火攻”把这个城市几乎烧回了石器时代，到处都是一片废墟，100多万人无家可归，至少14万人被活活烧死。

虽然美国没有明说“迅速而完全的毁灭”到底是什么意思，但肯定是比“李梅火攻”更惨烈的攻击。

此时日本已经承受不了更多打击了，所以裕仁很是识时务的做出了判断，裕仁天皇召见外相东乡茂德，表示现在内阁应该立刻讨论停战事宜。

明治维新后，天皇讲话被称为“鹤音”、“玉音”，语法与普通日语不同，只有天皇、少数皇族及专属天皇的翻译官能够学习。

一般来说，天皇不会随意发表意见，如今天皇都表态要求停战了，于是当时的日本首相立刻召集内阁开会，讨论停战问题。

如果当时内阁能听天皇的话，及时投降，日本是可以躲过被原子弹轰炸的命运的，而且说不定还能借停战顺势提几个小要求，以此来换点好处，当时全世界都希望二战赶紧结束，如果日本真的这么做了，想必会被同意。

其实，当时内阁大部分人还是很赞同停战的，毕竟当时日本确实情况不乐观，撑不了多久了，这样看来还不如借坡下驴更体面一些。

然而，一部分人却抱着其他的想法，很多高层觉得苏联可能是最后的希望，说不定会出手调停。

在1941年，苏联和日本签署了《日苏互不侵犯协定》，一开始日本陆军对这一条约很不满，认为这会阻拦大日本帝国前进的步伐。

然而随着战争的推进，日军逐渐失去优势，这个条约反而为日本争取了喘息的机会，不至于被苏联落井下石，也正是这样，才会有很多人觉得最后时刻苏联会出面调停，不至于让日本的脸面太难看。

其实，这一想法现在看来简直是毫无道理、缺少逻辑，日苏互不侵犯是一回事，但是苏联怎么可能为了日本得罪中、美、英三国呢？但处在战争末期的日本已经不能用常理来看，到处都是疯狂的气息，所以日本人就这么一厢情愿地相信了。

甚至有人还认为：“斯大林那么胖，跟西乡隆盛一样，一看就是个好人，关键时刻一定会帮日本的。”

在内阁会议上，有人提出等待苏联调停，很多人立刻就动摇了，最终决定暂时先不停战，观望看看苏联是否会出面再说。

这个决定宣布后，军方就有意见了，陆军大臣阿南惟几觉得这太模棱两可了，这让军队怎么打仗，究竟是打还是不打？

尤其是此时日本军方刚鼓动百姓们踊跃参军，如果不打怎么收场？而且如果内阁命令一下发，国民情绪必然会动摇，而且日本也会失去和美国、苏联谈判的筹码。

军方高层都赞成阿南惟几的意见，几轮拉锯后，双方终于达成一致，简单来说就是这个声明可以发，但是态度和用词一定要强硬，表示日本虽然愿意停战，但手头还是有筹码的，不能让其他国家小瞧。

7月28日，日本首相铃木贯太郎召开新闻发布会，这场发布会十分重要，全世界都在等日本的表态，于是有记者提问铃木对《波茨坦公告》如何看待？

这个问题其实是提前安排好的，铃木只要顺势回答就等于表态了，然而铃木的回答却是：“我认为该共同声明是开罗会议的翻版，帝国不认为其有重大价值，唯有默杀，我们将坚持向完成战争迈进。”

作为外国人，看到铃木的这番发言，是不是感觉态度十分不客气，尤其是“默杀”那个词，总觉得日本还要孤注一掷战斗似的。

在日语中，“默杀”的意思有两个，一是完全无视的意思，二是不予置评的意思。

铃木之所以这样说，是因为夹在天皇和美国之间实在为难，使用“默杀”这个意思暧昧的词语，铃木希望日本军方能把它理解为“无视”，同时他又指望美国人能明白自己的意思，表示日本不想继续打下去，但也不甘心立刻投降，希望美国能宽限几天。

日语其实都有这个通病，那就是语焉不详，一个词有好几个意思，如果是本国人也许还能理解，但对于外国人来说这太困难了。

铃木的发言是面向世界的，要通过日本官方通讯社共同社的翻译，然而共同社在翻译“默杀”这个词汇时，并没有领会到首相的良苦用心，直接翻译成了英文“ignore”，也就是“忽视”的意思。

其实，这也不能怪罪到翻译人员身上，在二战期间，媒体基本上是被军国主义胁迫最严重的行业了，因为右翼分子如果想要“洗脑”老百姓，必然要控制言论。

在1931年之后，日本许多报社就被强行关停，太平洋战争开始后，政府和军方更是向媒体一再施压，只能报喜不报忧，任何不利于日本形象的话都不能说。

在这样肃杀的舆论环境下，各大媒体哪敢随意发表文章？共同社虽然有官方背景，但也不愿意惹麻烦，所以那时候共同社在编写、翻译文章时，都会采用军国主义分子偏爱的强硬风格。

正因如此，当看到首相发言里的“默杀”一词时，共同社的翻译人员就直接翻译成了“忽视”的意思，虽然有点乌龙，但严格来说，翻译人员一点错也没有。

另一边，美国接到的翻译过的消息意思完全变味了，日本态度十分强硬，甚至还要把战争进行到底，于是美国决定发起最后的致命一击。

1945年8月，美军分别向日本广岛和长崎投放原子弹，直接迫使日本无条件投降，十几万日本百姓的性命因为铃木首相的一句“默杀”，就这样白白死去了。

原子弹对日本造成的影响是深重而持续的，城市被毁、伤亡者无数，日本经济倒退几十年，直接从一个高高在上的侵略者，沦为人人喊打的角色，被迫打开国门，让美国大兵大摇大摆踏上国土，可以说是十分丧失尊严。

日本痛恨美国，但真正为日本引来灭顶之灾的正是他们自己，从一开始侵略朝鲜和中国，日本便走上了疯狂的军国主义道路。

战争前期的日军的确厉害，但随着各国奋起反抗，战局发生了变化，而此时日本的战略资源早已在多年的作战中耗尽。

被胜利蒙蔽的日军哪里肯收手？为了掠夺更多资源，日军南下侵略东南亚国家，之后更是自认为“世界最强”而去偷袭美国，最终导致世界绝大多数国家都卷进了这场战争。

到了1945年，日本已是强弩之末，美国发出警告后，裕仁天皇倒是很是识时务，但可惜的是当时的内阁大臣们太过盲目自信、故步自封，他们自作聪明地认为自己的行为能为国家争取几天缓冲的时间，没想到却付出了更加惨烈的代价。