自我之歌 35

你想听一个过去的海战故事吗？

你想知道谁凭借月光和星星赢得了胜利？

(资料图)

听吧，这是我奶奶的父亲、一个水手讲给我听的。

(他说，)我告诉你，我们的敌人可没有躲进船里，

他有着真正英国人的胆量，没人比他更顽强了，过去没有，将来也没有，

傍晚时，他过来气势汹汹地搜索我们。

我们和他靠近了，帆桁缠着帆桁，炮口挨着炮口，

我的船长亲自动手把它们拴牢。

我们在水下遭到了几次十八磅重炮弹的猛击，

刚交火时我们的下层炮舱里就有两颗大炮弹爆炸，杀死了周围所有人，掀开了舱顶。

一直打到日落，打到天黑，

夜里十点，满月升起来，我们的船漏得越来越厉害，报告进水五英尺了，

纠察长把关在后舱里的俘虏放了，给他们活命的机会。

现在进出弹药库的通道被哨兵封锁了，

他们看到这么多陌生面孔，不知道相信谁。

我们的船起火了，

敌人问我们要不要投降?

要不要降旗结束战斗?

现在我笑得真开心，我听见我们小船长的声音，

他镇定高喊，我们没有降旗，我们这边才刚开始打仗。

我们只有三门炮管用了，

一门由船长亲自指挥对付敌人的主桅，

两门发射葡萄弹和霰弹，灭了他的步枪队，荡清了他的甲板。

只有桅楼在协助这个小炮台开火，特别是主桅楼，

在战斗中他们英勇坚持到底。

一刻都没停歇，

船漏水比抽水快，大火蹿向弹药库。

一台泵给打中了，大伙儿都以为我们快要沉了。

小船长冷静地站着，

他不慌不忙，声音不高不低，

对于我们他的眼睛比灯还亮。

快十二点时，在月光里他们向我们投降了。