寿康宝鉴

福善案-3

原 文

冯商，壮年无子，妻每劝其置妾生男。后如京师，买一妾，成券偿金矣。问女所自，涕泣不能言，固问之，曰：“父因纲运负欠，鬻妾以偿。”冯恻然，亟还其父，不索原银。归，妻问：“妾安在？”具告以故。妻曰：“君用心如此，何患无子？”阅数月妻娠。将诞之夕，里人皆见鼓吹喧阗，送状元至冯家。是夕生儿，即冯京也。后中三元，官至太子少师，相业甚盛。

译 白

冯商

历史上很有名的宰相冯京，他父亲冯商到了中年还没有儿子，太太便劝他纳妾。后来冯商路过京城，买了一妾，已经写好契约，付清银钱。问该女从哪儿来的，女子只是哭泣，再三问后才说，她父亲因为公事欠债，才卖她还债。冯商听后动了恻隐之心，立刻将该女归还其父，也不讨还银钱。回家后，冯妻问丈夫，买回的妾在哪里呢？冯商便把经过告诉太太。太太听了，说道：“你的善心阴德如此好，不必耽心没有儿子。”果然经过数月，冯妻竟然怀孕，而且将分娩的那天傍晚，乡里邻居，都看见一群鼓乐队，锣鼓吹乐，说是护送一个状元郎到冯商家。当晚所生就是冯京。冯京后来连中三元，官做到宰相，政绩很显著，太子都拜他为师。

责任编辑 @ 东林寺文宣部