三

百

副

明

联

李鹏翀：谋生我为添蛇足

李鹏翀，李鹏翀是李应升之父。李应升（1593-1626），字仲达，号次见，又号石照居士，南直隶江阴人。万历四十四年（1616）丙辰科进士，万历四十五年（1617）四月，授江西南康府推官。天启三年（1623）二月，授福建道监察御史。天启五年（1625）三月，遭阉党弹劾为"东林护法"而削藉。天启六年三月，魏忠贤假苏杭织造太监李实《劾周起元疏》列应升名而遭逮，当年闰六月初二日被害于京师诏狱，年三十四。崇祯元年（1628）三月，平反昭雪，赠太仆寺卿，荫一子。弘光元年（1645），谥忠毅。著有《落落斋遗集》。

厅事联

谋生我为添蛇足；

报国儿曾捋虎须。

【注】

厅事：私人住宅的堂屋。《魏书 夏侯夬传》：“忽梦见征虏将军房世宝来至其家，直上厅事。”谋生：设法寻求维持生活的门路。唐刘长卿《落第赠杨侍御兼拜员外仍充安大夫判官赴范阳》诗：“念旧追连茹，谋生任转蓬。”蛇足：言典，据《战国策 齐策二》载，数人相约，画地为蛇，先成者饮酒，一人蛇先成，因添画足而失其酒。后因以“蛇足”比喻多余无用的事物。报国：为国家效力尽忠。明夏完淳《六君咏·黄少保》：“亡秦虽不成，报国心已毕。”捋虎须：犹撩虎须。谓冒犯虎威，担受风险。唐裴铏 《传奇·孙恪》：“无何使我撩虎须，几不脱虎口耳。”亦省作“撩虎”。清王夫之《章灵赋》：“奋残形以殆庶兮，危叹於撩虎。”

【笺】

此联出自清王应奎撰《柳南随笔》卷一，原文为：“江阴李忠毅公死阉祸时，年甫三十有四，子尚幼，而太公方在堂，为抚孤寡，颇费经营。乃大书一联于厅事云：‘谋生我为添蛇足，报国儿曾捋虎须。’盖纪实也。后忠毅受恤典，而太公亦诰封如其官，年至八十余而终。‘谋身拙为安蛇足，报国危曾捋虎须。’，本韩偓诗。”天启四年，李应升密修阉党魏忠贤十六罪状，代东林党首领左都御史高攀龙作“劾崔呈秀疏”，以声援杨涟等东林党人，遭阉党痛恨。因上呈魏忠贤七十二大罪，李应升于天启五年（1625）罢官归里；天启六年（1626）三月，被东厂逮捕。被捕之时，常州城聚集数万居民，为其鸣冤。天启六年（1626）闰六月初二日，李应升被杀于狱中。

上联为了养家活口，我画蛇添足般地颇费经营，抚养孙儿李逊之；我的儿子李应升为了报效国家，敢于担受风险，触犯魏忠贤之流的阉党。唐韩偓《安贫》有诗句：“谋身拙为安蛇足，报国危曾捋虎须。”此联稍作修改，切作联者本事而不牵强，其自矜之情可见。