当前位置:综合 > 快讯 > 正文
中国叫俄罗斯“战斗民族”,那俄罗斯怎么叫中国?听上去有点耳熟
2022-04-25 06:30:07 来源: 腾讯网

“入乡随俗那伽定,佛魔到此尽平沉。”从古至今,不同区域的文化差异相互碰撞融合,才形成了文化繁荣的局面。张骞出使西域,唐朝国君命文成公主入藏,还有王昭君出塞,即使一路跋山涉水,却也意义非凡。

因为俄罗斯帮助过中国,所以我们国人便称他们为苏联老大哥,后来苏联解体,他们又被我们称作“老毛子”,原因就是俄罗斯人的毛发生长得比我们中国人要旺盛一些。也因为俄罗斯人民擅长战斗,所以他们也被我们赋予“战斗民族”的美誉,不过很多人都并不知道俄罗斯是如何称呼中国的,听上去还有点耳熟。

关于俄罗斯“战斗民族”的美誉,其实也是有典故的。在二战爆发期间,苏联军人的战斗能力很强,可以说是所向披靡。虽然彼时德国在欧洲已经是战斗力最强的国家之一,但是在和苏联交锋时还是输了,而且最后也是因为苏联军队高超的作战方法,希特勒身陷泥沼之中不能自拔,最终被盟军一举击灭。

其实,我们称俄罗斯是战斗民族,完全是本着不同民族之间和睦相处,友好往来的角度出发的,并没有任何不尊敬的意思,战斗民族也是对他们的一种赞美。但是,俄罗斯的语言毕竟和我们不同,当这个称呼传到他们的耳朵里时,难免会变味,这时候俄罗斯的国人们就会产生一些误解。

尤其是听到“老毛子”这个称呼,他们便认为这是一种戏谑的称呼,但其实也并非如此,就像在我国的文化中只有关系要好的兄弟才会开诸如此类的玩笑。其实,不只是俄罗斯,很多外国人在听到国人称呼他们为“老外”时,心中也会觉得不快。

因为他们普遍认为,这是一种自来熟的文化现象,但中华文化博大精深,我们也只是用与朋友沟通时的口吻起了这些外号,只为让人听起来顺耳,读起来朗朗上口而已。但是,外国人还是普遍认为“老外”是一种贬义词。

其实,外国人不愿意被称之为“老外”也有他们的原因,因为“外国人”在英语之中有着特定的词汇,而“老外”则会在“外国人”这个词汇之前再加上一个老的形容词,所以他们听到之后就会觉得大家再为他们凭空增加年纪,尤其是外国女性更不喜欢这样的称呼。

俄罗斯人其实也明白,我们称他们为“老毛子”是因为他们毛发普遍生长得比我国人民的旺盛,但是他们还是觉得自己被区别对待着,其原因就是,欧洲人的毛发也统一很旺盛,但是我们却没有用这样的方式去称呼欧洲人。有一个俄罗斯的女学生也表达过她对“战斗民族”的看法。

她是重庆邮电大学的留学生,因为她是一个女性,所以必然也会从感性的角度出发去看问题。她觉得,俄罗斯这个民族大部分人都是爱好和平以及和蔼可亲的,他们并不会主动地去侵略其他的国家,保持着人不犯我我不犯人的处世原则。但是“战斗民族”则会给他们徒添一种非常凶悍的形象,让人们听到就觉得很害怕。

其实,从对方的角度看问题,便可以完全理解他们不喜欢这些外号的缘由。人们在取一些昵称的时候,往往是希望亲切地去称呼对方,和对方和睦的相处,但是这就难免会产生一些贴标签的现象,其实也属于刻板印象。

比如许多外国人都觉得中国人的个头不高,且数学能力一般都很强,但我们国家既有那些身材高大的人们,他们活跃于运动场所,也有那些数学很差的学生,所以不以偏概全才是正确的选择。实际上,不只有我们给俄罗斯人起昵称,俄罗斯人也给国人取过昵称。

金帐汗国和大汗汗国的根源都是契丹人,所以俄罗斯人也就一起称他们为契丹,一开始这只是对元朝的一个称呼,但是随着时间的推移这边演变为了俄罗斯人对中国的统称。比较值得注意的是,战斗民族和契丹都是象征着战斗能力很强,所以这也能够反映在封建社会时期,武力争霸的重要性。

参考资料:

《颂古二十首其一》

责任编辑:zN_2516