越南部分区域早在我国先秦时期，就已经使用了汉字，但在1975年之后，汉字却逐渐退出越南的历史舞台，为什么沿用了如此之久的汉字会被越南淘汰？

越南和中国汉字的历史渊源

在先秦时期，我国南方和越南的北方，被统称为“百越之地”，当时越南北部的族人为“京族人”，他们虽然有自己的一套语言，但仅局限于口语，并没有书写文字。

后来秦始皇征辟岭南，成功将越南北部纳入秦王朝的版图疆域内，因此我国的先进文明也随着驻扎秦军而传入越南北部，例如冶炼、农耕、语言文字等等。

短暂的秦朝，仅仅是让汉字在越南打了个基础，汉字真正在越南流行的朝代是汉朝，在汉武帝“罢黜百家，独尊儒术”后，越北区域也同样大兴儒学，并且大规模系统化的学习汉字，再结合越北区域本就没有正规书写文字，即便汉语和越南语分属不同语系，但也无法阻挡越南人对学习汉字的热情。

不过在学习过程中还是出现了问题，因为文言文虽然字少，但表达的意思却很多，并且和汉语的口语相差比较大，所以越南人想要表达一段话很困难，各种汉文典籍也需要经过翻译才能理解。

到了唐朝时期，一些越南知识分子为了更好的契合越南口语，创造出了基于汉字的“喃语”，但要学会喃字，就必须学会汉字，所以喃字的难度比汉字更高，因为喃字的左边是这个字在越南语中的读音，右边则是这个字的意思。

唐朝末期兵荒马乱之际，越南趁机独立脱离中原王朝管辖，虽然如此，但越南依旧把“汉字”作为官方书写文字。

在越南独立后，越南势力开始向南部扩张，经过几个世纪的发展，京族人基本将南部也收入囊中，当然汉字也得到了发展，即便难度较大的喃字，经过一些学者的努力，也涌现出了相关文学作品。

越南国语字的兴起和汉字的衰落

随着航海贸易的盛行，西方殖民者不断发现“新大陆”，不管是为了传播教义还是方便殖民，文字一直十分重要。

1527年，当葡萄牙的传教士到达越南后，他苦恼的发现越南汉字非常难学，喃字更是难上加难，我们都知道，老外学习汉字的难度非常大，所以葡萄牙传教士为了更便捷的传播教义，专门设计了一套基于拉丁文字的越南语，以此来记录书写，这是将越南语拉丁化的最早一次尝试。

不过西方传教士并非葡萄牙一国，还有法国、英国、西班牙等等，各国之间的书写习惯和文字都不相同，所以在以他们本国语言为基础，转写成越南拉丁语时，都会出现较大程度的差异。

为了统一拼写转化标准，1651年，法国传教士亚历山大罗德，编写了第一本《越葡拉字典》，越南拉丁字被正式标准化，随后经过2个多世纪的发展，越南拉丁字基本能够表达口语内容，而这种文字，也逐渐变成了越南国语字。

越南国语字作为拼音文字，相比于汉字、喃字，学习难度很低，简单通俗易上手，但此时的越南国语字，并没有“如愿以偿”的成为主流语言，只是大多应用于教会印刷传教书籍。

不过到了19世纪中后期，随着我国封建王朝的衰落、法国殖民扩张，再加上越南新民族主义者的思维复苏，汉字逐渐受到了排挤。

1862年，法国在占领越南南部（南圻）后，为了将殖民地与中国切割，大量创办校园，主要去汉字措施包括直接废黜汉字，取而代之的是法语，此举遭到了越南民众的强烈抵抗，这阶段关于文字的使用极为混乱。

随后，法国从南向北扩张，清廷不敌拥有坚船利炮的法国，只能放弃“越南宗主国”的地位，自此，越南彻底沦为法国殖民地。

全部推行法语，非但行不通，反而还会引起越南民众的抵抗，考虑到越南长期使用汉字，所以法国最后的政策是越南国语字和汉字并行使用。

越南废黜汉字

法国虽然在越南创办了大量学校，但招收的对象基本都是富贵人家的子女，再加上法国打击传授汉字的私塾，所以绝大多数越南老百姓，即便到了1945年越南独立时，仍然大字不识一个，根据数据调查，此时越南的文盲率高达95%。

独立后的越南，想要发展下去，就必须要“扫盲”，当务之急就是确定本国文字，此时摆在越南政府眼前的文字有汉字、喃字、国语字三种。

难度最高的是喃字，日本的假名和韩国的谚文虽然都脱胎于汉字，但它们的创造方向是“简化”，而越南的喃字却恰恰相反，这种文字在汉字的基础上，再进行复杂化，原理是喃字左边为发音，右边为字的意思。

要学习喃字，就需要学会汉字，可关键是，既然学会了汉字，为什么还要学喃字呢？这样岂不是画蛇添足，所以越南在独立后，虽然喃字说起来是越南人自创的，但因过分复杂，政府并没有选择喃字作为国语字。

汉字是宗主国的文字，国语字是殖民者的文字，那么汉字和国语字该如何选择？

1945年后，越南陷入混乱，后来被分裂成南越、北越两部分，北越主张推行国语字，而南越则依旧采用汉字。

1975年，越南统一后，为了快速扫盲，政府决定统一推行国语字，自此，汉字彻底退出越南的历史舞台。

为什么选择国语字？

其实汉字在越南，也就中高阶级会用，普通老百姓根本不懂，再加上连年战乱，越南为了快速发展经济、传播知识等等，都急迫需要选择一种简单易学的文字，越南国语字虽然带有殖民色彩，但也是没办法的办法。

废除汉字对越南民众有什么影响？

其实影响很小，毕竟汉字难学，越南老百姓压根不懂，只是部分古建筑、古籍上的文字仍是汉字，如今越南人如果想要了解他们的历史，就需要看加工过的翻译版本，感觉就跟咱们国家的甲骨文差不多。

你不认识甲骨文，对你的生活有影响吗？

没有影响。

如果想了解甲骨文，就去看翻译文，就是这么回事。

——END——