当前位置:综合 > 快讯 > 正文
历史上越南领袖在中国生活20年,精通汉语,回国后为何立即废除汉字?
2022-04-11 12:29:45 来源: 腾讯网

这个问题看起来简单,其实非常复杂。笔者就来简单说一说,基本是以下几个原因。首先多聊几句。胡志明是精通汉语的。

笔者看过很多关于胡志明的资料,他说一流非常流利的汉语,和中国人沟通没有任何问题。他不但能说中国的官话,也能收比较流利的粤语,更写的一手相当洒脱的汉子书法。但是,为什么胡志明上台以后,就立即宣布废除汉字呢?主要是3个原因。

第一,政治原因。

这个也没有必要讳言。古代朝鲜、日本、越南都大量使用汉字。随着三个国家先后发展起来或者独立,都开始废除汉字。相对来说,最弱的越南废除的最彻底,韩国也比较彻底,但完全废除还是70年代的事情,相反最强的日本废除的相对不彻底。今天我们去韩国街头看,看不到任何汉字的招牌,但日本街头则不同。

其实,这恰恰说明了一个国家对于本国文化的自信。日本明治维新以后,也有学者提出废除汉字,提高民族精神。但最终日本政府没有采纳,认为日本文化引进西方文明以后已经振兴。日本人对自己的文化足够自信,认为没有必要废除汉字,甚至自认为是汉唐文化真正的继承者,而中国的汉唐文化已经被蒙古和女真两个蛮族的入侵而打断(日本某专家的观点)。

至于韩国,直到70年代还穷得很,又在朝鲜战争被志愿军打的差点亡国,自卑到底就开始反弹,基本废除了汉字。目前韩国人除了身份证和法律文件以外,就只有古代的书籍和牌匾还保留汉字。而越南由于混的比韩国还惨,古代文化更为落后,甚至被法国人搞得连文字都断层了,自然废除汉字最彻底。总之,就是他们民族性的体现,以表示不再依附中国。

第二,易于学习的原因。

胡志明上台的时候,越南文化极为落后,农村基本全是文盲。从扫盲考虑,汉字是比较难学的,尤其对于成年人。建国以后,中国也搞过很多识字班,但对于年纪较大的人效果非常差。因为你要熟练使用汉字,最低程度必须记住几千个汉字,这就不太容易。

笔者说个笑话,老外学习汉语因为搞不清己、已、巳,记得用尺子量。但如果使用法国人留下的所谓越南国语,则是采用类似于法语的拉丁字母。这种国语像英语一样,学会字母和简单语法就可以,比较适合扫盲。

第三,越南语的特点也可以废除汉字

韩国人废除汉字以后,就发现难以区分同音字。所以今天韩国人的身份证上,很多还采用汉字,就是区别同音字。但越南语则无所谓,因为他们是有声调的。同时,当时越南认识汉字人已经不多。1935年的法人调查,越南的识字人口中70%认识罗马字,20%认识喃字(越南人利用汉字创造的文字),只有10%认识汉字。

那么这种情况下,胡志明选择普及率最高的罗马字,也是顺理成章。

责任编辑:zN_1116