当前位置:综合 > 快讯 > 正文
为什么说“莫斯科不相信眼泪”?这句话竟起源于13世纪
2022-04-05 09:26:13 来源: 腾讯网

《莫斯科不相信眼泪》是导演弗拉基米尔·门绍夫的苏联情节剧。

这部带有隐喻性标题的电影在 1981 年获得了奥斯卡“外语电影”类别的奖项。几代人之后,这部电影成为了一部狂热的经典,《莫斯科不相信眼泪》也成为了一个流行语。

“残酷”的真相

电影中,三名年轻的外省女孩去莫斯科上大学。他们同一个宿舍,立志要在大城市取得成功。在电影第一部分中,主角叶卡捷琳娜听从室友的建议,冒充教授的女儿,开始与来自中产阶级家庭的高富帅恋爱。她很快就怀孕了,但一旦被发现,他就会抛弃她。

影片的第二部分发生在 20 年后,展现了已经成为成功女性的叶卡捷琳娜 从工厂织布工到大型企业主管的道路,并独自把女儿抚养长大。

时至今日,这部电影的价值在于,它描述了普通人进入大城市打拼时会遇到的困境。

面临困难时,眼泪并不能带来任何同情或帮助,人们就会说“莫斯科不相信眼泪”这句话。

弗拉基米尔·达尔在他的《俄罗斯人民的言论》(1989)中解释说:“你无法让任何人同情。每个人都是陌生人”。甚至早在 1866 年,在尼古拉·列斯科夫的《勇士》中,女主角就这样说:

“俗话说,莫斯科不相信眼泪。“眼泪”不会让你赚钱。”

鞑靼人的贡品

这句话的起源甚至比列斯科夫的小说还要古老——大约四五个世纪。

其中一个说法是,它出现在古代俄罗斯王子伊万卡利塔的时代。那是13世纪,成吉思汗的孙子巴图汗刚刚消灭了俄罗斯诸侯国。对于俄罗斯来说,这是一个充满争斗和封建分裂的时代,没有中央权威可言:各诸侯相互分离,争夺影响力和领土控制。面对诸侯的混乱征战,一些打败了征服者,一些则试图通过谈判实现和平。

伊万王子是支持谈判的人之一。与可汗达成协议后,他极尽可能的向俄罗斯王子收取贡品,以换取不对他们施加惩罚性攻击。根据编年史家的说法,罗斯与部落之间的新合作体系有相当多的好处:鞑靼人的袭击停止了 40 年。诸侯设法恢复和加强以击退鞑靼人。

然而,伊万·卡利塔的搜刮让所有人陷入绝望。确切数字不得而知,但历史学家称,这些数字与一个小国的预算相当。有时,为了筹集所需的资金,王子们不得不向商人,包括外国商人借钱。许多人一生都未能偿还巨额债务,剩下的留给了他们的后代。它将被称为“贝塞曼债务”。

伊万对其他王子有着巨大的影响力,搜刮了巨大财富。人们受够了这位莫斯科王子的贪念。因此,许多人会带着热泪来到莫斯科,请求伊万减少纳贡,但伊万毫无改变。此外,他会严厉惩罚那些经常公开表示不满的人。

这被认为是“莫斯科不相信眼泪”这句话的真正来源。

伊万王子一直统治到1340年,最终积累了不计其数的财富,并将这些财富用于购买新土地。

莫斯科暴政

这个短语的另一个版本的起源可以追溯到鞑靼蒙古轭的后期——15世纪和伊万三世时期,也被称为伊万大帝。

早在伊万大帝统治期间,封建分裂时期就结束了,罗斯成为一个统一的王国。它的领土扩大了六倍,比当时任何欧洲国家都要大。沙皇通过购买和战争占据了大量的领土。

一些历史学家认为“莫斯科不相信眼泪”的说法起源于那个时期,“莫斯科以脚踢趾头,莫斯科不放纵眼泪”。用脚踢趾头是战斗中使用的一种武术,可以使敌人失去平衡并向后倒下。

探秘更多未知,欢迎关注【探秘人】

责任编辑:zN_0516