文 摘

一死一生，乃知交情。一贫一富，乃知交态。一贵一贱，交情乃见。

小 语

一

西汉时期，官复原职廷尉的翟公在大门上写道：“一死一生，乃知交情。一贫一富，乃知交态。一贵一贱，交情乃见。”这是为什么呢？

原来，在公元前130-127年，即汉武帝时期，是翟公政治生涯最巅峰时期，担任廷尉（朝中最高司法官）。当时，翟公门前宾客无数，人来人往。

有句话说，伴君如伴虎。无论多有智商、或是多优秀、或是品德多高尚的人，总会在其中沉沉浮浮，这是常态。没几年，翟公被贬，他的门庭前一下子冷冷清清，无人来往。“门可罗雀”的成语便是由此而来。

后来，翟公官复原职，那些原本在他手下干过事的幕僚们，又纷纷登门拜访，想要与翟公套交情，找出路。于是，翟公怒而在自家大门提笔：

“一死一生，乃知交情。一贫一富，乃知交态。一贵一贱，交情乃见。”

以此屏退前来的所有假交情之猾佞小人。

这句话的意思是说，在有关生死的关键时刻，才能显出友情的深浅。经过从贫穷到富裕的转变，才知道交往的态度是真是假。通过地位高低的变化，才能看到交情的真假。

于是，那些在翟公失势时不见、得势时套近乎的朋友，看到翟公在大门所提之字，都羞赧而归。

二

再后来，司马迁写至《史记卷一百二十 汲郑列传第六十》讲到汲黯、郑庄，二人同为西汉大臣，为人贤德，同是位列九卿，为政清廉，平日居家品行也纯正。这二人中途也都曾被罢官，家境清贫，宾客遂日趋没落。

史学家司马迁看到这二人虽都是贤德，后代也因此得到厚待；但他们同样都曾经历有权势时宾客十倍，无权势时门可罗雀的景况。由是史太公不禁以翟公之言感叹：“一死一生，乃知交情。一贫一富，乃知交态。一贵一贱，交情乃见。”似乎讲的是：在患难之中，在贫富不同中，在地位差别中，才能考验友情的真伪、交情的深浅。实际上更是感叹的是，世事无常，人情淡薄，人性丑陋本质之常态。

惜时悦读，与您共品人生。