当前位置:综合 > 快讯 > 正文
管窥日照市抗日战争纪念馆|(4)
2022-03-25 17:18:29 来源: 腾讯网

日本明治天皇宣战诏书

管锡云

日照市抗战纪念馆有两幅日本明治天皇发布的宣战诏书,年代久远,保存完好无缺,字迹清晰从中可以看出日本侵略中国的狼子野心。

1、第一幅是明治天皇《清国宣战之诏》,发布日期是明治二十七年(1894)八月二日。

据历史资料,光绪二十年(公元1894年)公历7月25日,日本背信弃义,在朝鲜附近公海突袭中国军舰和运兵商轮,不宣而战,爆发了“丰岛海战”, 并于7月30日占领朝鲜牙山。清政府被迫对日作战。8月1日(农历甲午七月初一),清政府光绪皇帝颁布上谕对日宣战。同日(明治二十七年八月一日),日本明治天皇下诏书对清朝宣战,甲午战争正式开始。

明治二十七年八月一日日本明治天皇诏书内容大致是:

保全天佑践万世一系之帝祚大日本帝国皇帝示汝忠实勇武之有众:朕兹对清国宣战,百僚有司,宜体朕意,海陆对清交战,努力以达国家之目的。苟不违反国际公法,即宜各本权能,尽一切之手段,必期万无遗漏。惟朕即位以来,于兹二十有余年,求文明之化于平和之治。知交邻失和之不可,努力使各有司常笃友邦之谊。幸列国之交际,逐年益加亲善。讵料清国之于朝鲜事件,对我出于殊违邻交有失信义之举。朝鲜乃帝国首先启发使就与列国为伍之独立国,而清国每称朝鲜为属邦,干涉其内政。于其内乱,借口于拯救属邦,而出兵于朝鲜。朕依明治十五年条约,出兵备变,更使朝鲜永免祸乱,得保将来治安,欲以维持东洋全局之平和,先告清国,以协同从事,清国反设辞拒绝。帝国于是劝朝鲜以厘革其秕政,内坚治安之基,外全独立国之权义。朝鲜虽已允诺,清国始终暗中百计妨碍,种种托辞,缓其时机,以整饬其水陆之后备,一旦告成,即欲以武力达其欲望。更派大兵于韩土,要击我舰于韩海,狂妄已极。清国之计,惟在使朝鲜治安之基无所归。查朝鲜因帝国率先使之与诸独立国为伍而获得之地位,与为此表示之条约,均置诸不顾,以损害帝国之权利利益,使东洋平和永无保障。就其所为而熟揣之,其计谋所在,实可谓自始即牺牲平和以遂其非望。事既至此,朕虽始终与平和相始终,以宣扬帝国之光荣于中外,亦不得不公然宣战,赖汝有众之忠实勇武,而期速克平和于永远,以全帝国之光荣。

日照市抗战纪念馆现存的《清国宣战之诏》,落款日期是明治二十七年(1894)八月二日,与上述资料日期延后一天,内容大体相似。诏书指责战争的起因是大清政府,似乎日本是维护和平之神,这实在滑天下之大稽。

2、该馆还存有一幅明治三十七年(1904)二月十日明治天皇宣战之诏《宣战之诏勒》。这份诏书,是日俄战争,日本天皇向俄国的宣战书。全文如下:

根据天的帮助继承祖先世世代代皇位的血统的大日本国的皇帝,向忠贞勇敢的汝等国民告知以下事情。

朕在此文件中宣布将对俄罗斯进行战争。朕的陆军和海军,请务必竭尽全力与俄罗斯战斗。还有朕的所有部下,希望能按照各自的职务和权限努力达到国家的目的。在国际条约和规范的范围内,用尽所有的手段但留心注意不要出错。朕的考虑是,通过和平的方式发展文明,促进和诸国的友好关系,永远的维持亚洲的稳定,还有,一边不损坏各国的权利和利益的,一边要永远确立保障日本帝国将来的安全。这个是朕与他国谈判时候最重视的事情,常常注意不违背这想法。因为朕的部下们也要遵从朕的意思来处理各种各样的事情,所以与外国的关系随着时间而越发深厚亲密。现在不幸的事情是我要和俄罗斯作战,这绝对不是朕的意志。

日本帝国重视韩国的保全,不是一天二天的事了。我国和韩国不仅仅持续几代有关系,韩国的存亡也直接关系到日本帝国的安全保障。但是,俄罗斯违反了与清国缔结的条约,也违背了对各国多次进行的宣言,至今仍占据着满洲,切实强化了在满洲的俄罗斯的权力,最终想要占有这块土地。假如满洲成为俄罗斯领土的话,我国支援韩国的保全也就没有意义了,就连在东亚的和平也开始变得不能期待了。因此,朕在这种事态发生之际,想办法一边妥协解决时势的发展趋势,因为永远想维持和平的决心,并派遣部下与俄罗斯协商,反复进行了半年的谈判。然而,俄罗斯的谈判态度却完全没有互相让步的精神。只是白白浪费时间拖延问题的解决,一边表面上提倡和平,一边背后却增强了陆海的军备,使我国屈服。原本俄罗斯从一开始就没有热爱和平的诚意。俄罗斯到了这个时候也没有回应日本帝国的提案,韩国的安全现在正处于危险之中,日本帝国的国家利益将受到威胁。事态既然已经恶化到这种地步了,虽然日本帝国想通过和平谈判来获得了将来的安全保障,但事到如今只能靠军事来保证了。朕期待以汝等国民忠实勇敢为依托,早日恢复永久和平,确保日本帝国的荣光。

明治三十七年二月十日

(御名御璽)

这场日俄战争竟然发生在大清国土上。1904年到1905年间,日本帝国与俄罗斯帝国为了争夺中国辽东半岛和朝鲜半岛的控制权,在中国东北的土地上进行了一场帝国主义列强之间的战争。日俄战争以俄罗斯帝国的失败而告终,动摇了俄沙皇的统治,日本经过战争跨入列强的行列,为其随后侵占中国奠定了基础。

日俄战争中的日本兵

这份诏书充斥着“和平”字眼,但掩盖不了血腥味。日俄战争期间,中国东北是双方陆上交锋的战场,当地人民蒙受极大的灾难,生命财产遭到空前的浩劫。旅顺的工厂被炸毁,房屋被炸毁,就连寺庙也未能幸免。耕牛被抢走,粮食被抢光,流离失所的难民有几十万人。日、俄都强拉中国百姓为他们运送弹药,服劳役,许多人冤死在两国侵略者的炮火之下,更有成批的中国平民被日俄双方当作间谍,惨遭杀害。这场战争不仅是对中国领土和主权的粗暴践踏,而且使中国东北人民在战争中遭受了巨大的损失和人身伤亡。仅就中国东三省部分地区而言,“自旅顺迤北,直至边墙内外,凡属俄日大军经过处,大都因粮于民。菽黍高粱,均被芟割,以作马料。纵横千里,几同赤地。”“盖州海城各属被扰者有300村,计遭难者8400家,约共男女5万多名。”辽阳战场“难民之避入奉天省城者不下3万余人”。“烽燧所至,村舍为墟,小民转徙流离哭号于路者,以数十万计。”甚至连日本人办的《盛京时报》(1906年10月18日)也不得不承认,东北人民“陷于枪烟弹雨之中,死于炮林雷阵之上者数万生灵,血飞肉溅,产破家倾,父子兄弟哭于途,夫妇亲朋呼于路,痛心疾首,惨不忍闻。”

3、以上两幅是日本天皇的宣战诏书,大家可能都知道,第二次世界大战结束时,日本天皇还有终战诏书。抗战结束是1945年,按说时间比宣战时晚许多年,但日照市抗战纪念馆没有收藏日本投降诏书。可以想象,日本投降了,其终战诏书肯定不会像宣战诏书那样大量制作,广泛发放,民间没有收藏也不为怪。现将日本天皇终战诏书收录如下:

朕深鉴于世界之大势于帝国之现状,欲以非常之错置,收拾时局,兹告尔忠良之臣民。朕已命帝国政府通告美、英、中、苏四国,接受其联合公告。盖谋求帝国臣民之安宁,同享万邦共荣之乐,乃皇祖皇宗之遗范,亦为朕所眷眷不忘者。曩者帝国所以对美、英两国宣战,实亦出于庶几帝国之自存与东亚之安定。至若排斥他国之主权,侵犯他国之领土,固非朕之本志。然交战已阅四载,纵有陆、海将士之奋战,百官有司之奋勉,一亦众庶之奉公,各自克尽最大努力,战局并未好转,世界大势亦不利于我。加之,敌新使用残虐炸弹,频杀无辜,惨害所及,实难逆料。若仍继续交战,不仅导致我民族之灭亡,亦将破坏人类之文明。如斯,朕何以保亿兆之赤子,谢皇祖皇宗之神灵乎!此朕之所以卒至饬帝国政府联合公告也。朕对于始终与帝国共为东亚解放合作之各盟邦,不得不表示遗憾之意。念及帝国臣民死于战阵,殉于职守,毙于非命者及其遗族,五内为裂。而负战伤、蒙战祸、失家业者之生计,亦朕所轸念也。惟今后帝国将受之苦难,固非旬常,朕亦深知尔等臣民之衷情。然时运之所趋,朕欲耐其难耐,忍其难忍,以为万世开太平之基。

朕于兹得以护持国体,信倚尔等忠良臣民之赤诚,常与尔等臣民共在。若夫为感情所激,妄滋事端,或同胞互相排挤,扰乱时局,因而失误前途,失信与世界,朕最戒之。宜念举国一家,子孙相传,确信神州之不灭,任重而道远,倾全力于将来之建设,笃守道义,坚定志操,誓期发扬国体之精华,勿后于世界之潮流。望尔等臣民善体朕意。

御名御玺

昭和20年8月14日

诏书全文,对发动战争、侵略他国、杀害他国人民全无悔意。仍坚持认为对各国的战争和屠杀是对他们的“解放”。对于投降一事,则充满了无奈和不平。"

(诏书译文经山东外国语职业技术大学教师译审)

责任编辑:zN_2516